Bộ tài liệu: Cùng học đánh bóng bàn với tiến sỹ Đường Kiến Quân

[vcbshark]

Thím cố hộ em nhanh cái... độ rày em ít có time chơi bóng, toàn quay tay thôi, nên khoái xem lắm, cảm ơn thím...
Nhờ thím setup hộ em một buổi để em vinh dự mời đội dịch thuật một bữa bia. Đa tạ thím.!!!

Không thích tẹo nào ....

 

[com1603]

vừa gặp bro bên kia, sang đây lại gặp.
Bro lập hẳn một topic đi về cái món này đi, BhG sang phét lác cho vui. Sorry, vì em ghét nhất cái môn mua mua bán bán này. Cũng đang rất cần mua cho mấy anh em gần nhà để chơi. Bro lập topic đi, em đăng ký mua thử 02 mặt Ten64.

Bác liên hệ anh Long Đàn O988.369.958 luôn nếu muốn dùng mút ghép, đỡ phải thử! Đức @tieuho_8x đang phân phối thì phải.

Hồi mới đánh bóng bàn em toàn đối gò

Em like bác mạnh rồi đấy nhé,zơ này giờ hiếm,em cũng đang tính chuyển ĐỐI GÒ

 

[NTBB]

Hồi mới đánh bóng bàn em toàn đối gò

Ở SG thường gọi những người thích đối gò là ...lâm tặc, hehe !

 

[NTBB]

Bác liên hệ anh Long Đàn O988.369.958 luôn nếu muốn dùng mút ghép, đỡ phải thử! Đức @tieuho_8x đang phân phối thì phải.

Em like bác mạnh rồi đấy nhé,zơ này giờ hiếm,em cũng đang tính chuyển ĐỐI GÒ

Đối gò tiếng Anh là ...Counter Push !!!

 

[szlc]

Các cao thủ mời vô đây: http://bongban.org/threads/leoviz-garnet-99-9999-dau-gia.36614/

 

[son_canloc]

Đối gò tiếng Anh là ...Counter Push !!!

Hihi chỉ sau 3 tập đầu nghiên cứu học hỏi mừ nay đã khiến rất nhiều gia đình Cơm không lành Canh chẳng ngọt , có khi phải dừng lại tập thư 4 thôi / Thiện tai thiện tai ... tại ĐKQ

 

[szlc]

Hihi chỉ sau 3 tập đầu nghiên cứu học hỏi mừ nay đã khiến rất nhiều gia đình Cơm không lành Canh chẳng ngọt , có khi phải dừng lại tập thư 4 thôi / Thiện tai thiện tai ... tại ĐKQ

http://bongban.org/threads/leoviz-garnet-99-9999-dau-gia.36614/
vô đây chém đi anh ơi....

 

[backhand-ghost]

tập 7 chắc hôm nay cho lên phải ko bác @o3ma . Kiểm tra xem đã chuyên tập 8 cho em chưa nhé?

 

[o3ma]

tập 7 chắc hôm nay cho lên phải ko bác @o3ma . Kiểm tra xem đã chuyên tập 8 cho em chưa nhé?

Tập 8 chuyển rồi mà, ngay từ hôm trước bảo xong là chuyển ngay.
Tối qua về chỉnh sửa được 1 lúc thì đau đầu quá nên đành bỏ lại. Tối nay sẽ nhất quyết cho lên sóng. Sorry ace vì sự chậm trễ này.

 

[backhand-ghost]

ko vội, thời gian vừa rồi bác cũng cố gắng nhiều rồi, chỉ có em là nhàn thôi ^_^

 

[son_lindam]

BHG ơi ! Đây là từ điển kỹ thuật bóng bàn nói về cú "Counter" nè:

Counter
A counter hit is a counter-attack to an incoming loop. Instead of waiting longer before hitting, the player will hit the ball earlier (close to the table), often when the ball is still rising after the first bounce (before the top of the bounce), to catch the other player out of position and give them less time to react or get back into position. This stroke relies on the incoming speed and spin to propel back very fast without actually applying very much force.

Some people apply the term "counter loop" to loops further back from the table (looping against the opponent's loop) which is very different from what is discussed here.

Công bóng / Đánh chặn
Cú công bóng/đánh chặn là một cú đánh tích cực chống lại quả giật đi đến. Thay vì đợi lâu hơn trước khi đánh, người chơi sẽ đánh vào bóng sớm hơn (gần bàn), thường là khi bóng vẫn còn đi lên sau khi nảy lên (trước điểm cao nhất của cú nảy), nắm thời cơ người kia rời khỏi vị trí và làm cho anh ta ít có thời gian phản ứng hoặc trở về vị trí. Cú đánh này dựa vào tốc độ và độ xoáy của bóng đến để đẩy trở lại rất nhanh mà không cần phải sử dụng quá nhiều lực.

Một số người áp dụng cái gọi là “cú đối giật” (counter loop) để giật ở xa hơn sau bàn (quả giật chống lại một cú giật của đối thủ), cú này rất khác với những gì chúng ta đang thảo luận ở đây.

Cái bạn nói có phải trong : www.tabletennisdb.com không? Mình cũng đã xem cái này và thấy thực ra cú đánh Công bóng/Đánh chặn "counter hit" như bạn đang nói tới thì minh xin dịch là "Công bóng nhanh" thì hợp lý hơn vì thời điểm đánh bóng sớm hơn và nhanh hơn so với công bóng thông thường. Ngoài công bóng nhanh còn có cắt bóng nhanh nưa bạn àh.

Còn nói về cú đánh "counter loop" thì mình thấy đa số các tài liều đều gọi là "đối giật" là đúng. Tức là cú đánh đối lại cú giật của đối thủ ở vị trí xa bàn.

 

[backhand-ghost]

Tìm một từ thích hợp cho cái đòn ”反带” (counter) này thực sự không đơn giản. Yêu cầu đặt ra là phải thuần Việt, ngắn gọn (thường là 2 chữ như giật phải, giật trái, đờ mi...), thuận miệng, dễ nhớ và quan trọng nhất là phản ánh được thực chất của đòn đánh, mô tả cơ bản được hình thái của động tác...
Động tác này được mô tả thế này: Đánh thuận tay nhanh với nhịp nửa nẩy, trên bàn, chủ yếu là dùng cánh tay ngoài đánh vào đầu bóng, thường dùng trong các trường hợp bị tấn công vào tay thuận (thuật ngữ này trong tiếng Trung có chữ "phản" (反) nội hàm ý nghĩa về sự chống lại, phản kháng, đối đầu...) Chữ còn lại là chữ "đái" (带) thì bản thân người dịch cũng đang hết sức loay hoay với nó (động từ: đeo, mang, dẫn dắt, bao..; danh từ: dây lưng, dây đeo, dải đất). Không biết trong trường hợp này "đái" mô tả cái gì trong BB. Đúng là điên cả cái đầu.

 

[vcbshark]

Tìm một từ thích hợp cho cái đòn ”反带” (counter) này thực sự không đơn giản. Yêu cầu đặt ra là phải thuần Việt, ngắn gọn (thường là 2 chữ như giật phải, giật trái, đờ mi...), thuận miệng, dễ nhớ và quan trọng nhất là phản ánh được thực chất của đòn đánh, mô tả cơ bản được hình thái của động tác...
Động tác này được mô tả thế này: Đánh thuận tay nhanh với nhịp nửa nẩy, trên bàn, chủ yếu là dùng cánh tay ngoài đánh vào đầu bóng, thường dùng trong các trường hợp bị tấn công vào tay thuận (thuật ngữ này trong tiếng Trung có chữ "phản" (反) nội hàm ý nghĩa về sự chống lại, phản kháng, đối đầu...) Chữ còn lại là chữ "đái" (带) thì bản thân người dịch cũng đang hết sức loay hoay với nó (động từ: đeo, mang, dẫn dắt, bao..; danh từ: dây lưng, dây đeo, dải đất). Không biết trong trường hợp này "đái" mô tả cái gì trong BB. Đúng là điên cả cái đầu.

bác để là giật domi là dễ hiểu rồi, khá thông dụng mà

 

[Trainee]

Tìm một từ thích hợp cho cái đòn ”反带” (counter) này thực sự không đơn giản. Yêu cầu đặt ra là phải thuần Việt, ngắn gọn (thường là 2 chữ như giật phải, giật trái, đờ mi...), thuận miệng, dễ nhớ và quan trọng nhất là phản ánh được thực chất của đòn đánh, mô tả cơ bản được hình thái của động tác...
Động tác này được mô tả thế này: Đánh thuận tay nhanh với nhịp nửa nẩy, trên bàn, chủ yếu là dùng cánh tay ngoài đánh vào đầu bóng, thường dùng trong các trường hợp bị tấn công vào tay thuận (thuật ngữ này trong tiếng Trung có chữ "phản" (反) nội hàm ý nghĩa về sự chống lại, phản kháng, đối đầu...) Chữ còn lại là chữ "đái" (带) thì bản thân người dịch cũng đang hết sức loay hoay với nó (động từ: đeo, mang, dẫn dắt, bao..; danh từ: dây lưng, dây đeo, dải đất). Không biết trong trường hợp này "đái" mô tả cái gì trong BB. Đúng là điên cả cái đầu.

Mình đưa ra từ Đối công là chuẩn rồi, còn không đành mượn qua từ Counter cho nó La tinh
Chữ đối mang được ít nhiều nghĩ phản (counter attack - bác nào chơi game bóng đá chắc rõ từ này), có chữ công để thể hiện là mình đánh, hướng bóng đi chứ không thụ động.

 

[vcbshark]

Mình đưa ra từ Đối công là chuẩn rồi, còn không đành mượn qua từ Counter cho nó La tinh
Chữ đối mang được ít nhiều nghĩ phản (counter attack - bác nào chơi game bóng đá chắc rõ từ này), có chữ công để thể hiện là mình đánh, hướng bóng đi chứ không thụ động.

Từ đối công dễ hiểu lầm là đối bạt thôi

 

[Trainee]

bác để là giật domi là dễ hiểu rồi, khá thông dụng mà

Thú thật mình cũng hay đọc linh ta linh tinh, nhưng không rõ chữ Domi nghĩa là gì
Nó xuất phát ở từ gì vậy bác ?
Nếu Đề-mi thì từ chữ Demi tiếng anh thì em hiểu sơ sơ ?

 

[vcbshark]

Thú thật mình cũng hay đọc linh ta linh tinh, nhưng không rõ chữ Domi nghĩa là gì
Nó xuất phát ở từ gì vậy bác ?
Nếu Đề-mi thì từ chữ Demi tiếng anh thì em hiểu sơ sơ ?

Bác dùng đúng từ rôi đấy. em viết sai

 

[Trainee]

Bác dùng đúng từ rôi đấy. em viết sai

Nhân tiện lại hỏi chuyện ngoài lề tý : Bác xem có ngó mua hộ em mấy cuốn từ điển được không bác ? Bác ngó giá, tính cả giá nhà sách gửi cho em vào VT rồi em CK tiền bác trả giúp. Nếu bác ngại thì ngó thấy sách, book nó lại rồi cho em xin số đt người bán hàng, em trực tiếp gửi tiền cho họ!
Thanks bác .

 

[vcbshark]

Nhân tiện lại hỏi chuyện ngoài lề tý : Bác xem có ngó mua hộ em mấy cuốn từ điển được không bác ? Bác ngó giá, tính cả giá nhà sách gửi cho em vào VT rồi em CK tiền bác trả giúp. Nếu bác ngại thì ngó thấy sách, book nó lại rồi cho em xin số đt người bán hàng, em trực tiếp gửi tiền cho họ!
Thanks bác .

Em đã và sẽ nhắc lại với @thanglong78 , nếu nó không làm em sẽ giúp bác

 

[thanglong78]

Em đã và sẽ nhắc lại với @thanglong78 , nếu nó không làm em sẽ giúp bác

Mấy hôm nay tao đi học suốt ko đến cơ quan. Mày chạy qua Đinh Lễ là có hết nhé