CẶP ĐÔI HOÀN CẢNH của em nè, đủ cả ST lẫn FL.
Em oánh cả 2, không vướng gì cả. có điều thiên về ST hơn.
P/S: Cán ST tròn hơn không bè bè, dẹp dẹp như FL.
:mad:Chậc, quan liêu quá, thế thì mất mặt với người nước ngoài quá ( nhất là mấy anh tư bản USA). Thôi bác cầm tạm mấy xấp USD đến đó lấy hàng về. Em bận tí, tết Công Gô em xử lí.
:mad:Thì cái kiểu thấy New member là " Tôi có cái này... Bạn cho xin sđt để LL..." mà không dám up hình, up sđt của mình lên thì 10 phần có 9 phần không tử tế.
:pMấy thứ chữ Tàu này chỉ đọc phiên âm latin thì không hiểu rõ nghĩa đâu. Phải biết chữ Hán nó viết thế nào thì mới dịch chuẩn được. Ví như em tên Thành, nói người Việt mình "Tôi tên Thành". Chấm hết. Nhưnh bọn ngố Tàu nó sẽ hỏi tiếp"Thành gì? Thành công hay Thành thị....?" các bác ợ!
:D
Hehe... Em ở Móng Cái, Quảng Ninh. Giáp TQ luôn. Học tiếng Tàu từ lúc không nhớ được. Tán gái hay chửi nhau bằng tiếng Tàu thì ổn chứ dịch thuật chắc chắn không bằng bác rồi. Hehe.... Mù chữ tàu bác ợ
zhang ji ke >> Trương Kế Khoa. Đọc tiếng Việt gần đúng là "trang chi khưa". Gần đúng thôi nhá, tiếng Tàu nó phát âm từ cổ họng, không từ đầu lưỡi như mình.