Xin hỏi về chữ được in trên cán vợt.. ?

[thanglong78]

Chả là em mới được tặng 1 cây vợt Butterfly. Có 1 dòng chữ Hán được in trên cán vợt mà em đọc mãi ko luận ra được chữ gì, dù có nho nhoe dắt được vài chữ thánh hiền trong người..
Bác nào biết xin chỉ giáo, em xin cảm ơn... !

 

[o3ma]

Cốt tặng, không bán.

 

[thanglong78]

Cốt tặng, không bán.

Đâu có nhẽ thế.......

 

[Timoboll nổi giận]

Bác o3ma dịch thật hộ e cái. E nhìn cái chữ mà cũng tò mò quá. BhG đâu roài nhể,đại ca vào dịch xem nào.

 

[phungducthang]

Bác o3ma dịch thật hộ e cái. E nhìn cái chữ mà cũng tò mò quá. BhG đâu roài nhể,đại ca vào dịch xem nào.

Hơ hơ, @o3ma có biết tiếng Tàu đâu. Chắc phải chờ inbox hỏi @backhand-ghost rồi trả lời sau nhé.

 

[o3ma]

Bác o3ma dịch thật hộ e cái. E nhìn cái chữ mà cũng tò mò quá. BhG đâu roài nhể,đại ca vào dịch xem nào.

Vui tí thôi, tôi biết nửa chữ thì đi dịch tiếng Tàu thuê rồi . Nhờ BHG thôi.

 

[lamtq]

E nó:Đã về với đội của e rồi ah .nhanh thế
A xin dịch là : kế hoạch hóa gia đình.- cán st rất nhiu công dụng

 

[thanglong78]

E nó:Đã về với đội của e rồi ah .nhanh thế
A xin dịch là : kế hoạch hóa gia đình.- cán st rất nhiu công dụng

Chỉ cần nhìn cán đã đoán được cây gì rồi... Phục bác vụ này đấy...

 

[Tập Chơi 2014]

Hình như là chữ : không đập vào bàn

 

[docmaorg]

Gửi cất hộ cho kỹ nhé, đừng làm mất của tao, có lưu lạc thì từ Bắc vô Nam thôi.

 

[thanglong78]

Gửi cất hộ cho kỹ nhé, đừng làm mất của tao, có lưu lạc thì từ Bắc vô Nam thôi.

Em nó đã bị mất... rồi... Sau một đêm ngắm em nó no mắt, vuốt ve em mỏi cả tay.... Sáng dậy sớm mặc quần áo cho em nó và nhẹ nhàng đưa em vào đời...

 

[docmaorg]

Đừng biến tao thành người cho mượn sách nhé.

 

[thanglong78]

Đừng biến tao thành người cho mượn sách nhé.

Gái đẹp đã qua tay tao thì khó thoát lắm.... Nói thế chứ có hơn chục cây chưa quan hệ lần nào. Yêu từ xa thôi...

 

[khanhcfc]

Cái này giống loogo của 1 của hàng nào đó ịn vào để bảo hành.... Giống như tem của cửa hàng vậy..... Trước mình mua cốt butterfly từ đài loan mang về cũng có chữ như vậy

 

[nhatduongchi]

Có 1 dòng chữ Hán được in trên cán vợt mà em đọc mãi ko luận ra được chữ gì, dù có nho nhoe dắt được vài chữ thánh hiền trong người..
Bác nào biết xin chỉ giáo, em xin cảm ơn... !

Mình nghĩ đó là con dấu chìm của đơn vị kiểm định chất lượng tại Nhật! Là tiếng Nhật đấy.
Có một em Schlager nữa đây! ae xem và phan nhé!

[/QUOTE]

 

[phungducthang]

Chả là em mới được tặng 1 cây vợt Butterfly. Có 1 dòng chữ Hán được in trên cán vợt mà em đọc mãi ko luận ra được chữ gì, dù có nho nhoe dắt được vài chữ thánh hiền trong người..
Bác nào biết xin chỉ giáo, em xin cảm ơn... !

Đây là dấu kiểm tra chất lượng, nội dung cụ thể là "Không đạt chất lượng, đem chẻ đóm"...

 

[Giật Ra Ngoài]

Chả là em mới được tặng 1 cây vợt Butterfly. Có 1 dòng chữ Hán được in trên cán vợt mà em đọc mãi ko luận ra được chữ gì, dù có nho nhoe dắt được vài chữ thánh hiền trong người..
Bác nào biết xin chỉ giáo, em xin cảm ơn... !

生明贸易 nó là tên của cửa hàng bán vợt ở Đài Loan đó. Cửa hàng mậu dịch Sinh Minh

 

[thanglong78]

Cảm ơn bác nhiều... Quá chuẩn luôn..

 

[phungducthang]

Cảm ơn bác nhiều... Quá chuẩn luôn..

Thế là yên tâm không phải chẻ đóm nữa rồi.

 

[thanglong78]

Thế là yên tâm không phải chẻ đóm nữa rồi.

Mùa đông này nếu Hn lạnh quá, em vẫn mang ra chẻ củi pha trà uống bác ạ...